Goethe - The Love and Death of Werther

Goethe - Werther szerelme és halála (Szabó Lőrinc fordítása, Est kiadó, 1900-as évek eleje)

Kiadó: Az Est Lapkiadó Rt.-Pesti Napló Rt.; Kiadás helye: Budapest; Kötés típusa: Vászon; Oldalszám: 280 oldal; Sorozatcím: Filléres Klasszikus Regények; Nyelv: Magyar ; Méret: 20 cm x 13 cm; Megjegyzés: Athenaeum Irod. és Nyomdai R. -T. nyomása.

Goethe Werther-je! Két szó, két világ! Johann Wolfgang von Goethe, akinek élete majdnem egy évszázadot foglal születése és halála két évszáma közé (1749-1832), nemcsak a legnagyobb német író, hanem bizonyos időben és bizonyos tekintetben egymaga jelenti az egész német irodalmat.

Ez a regény, amelyet Goethe huszonöt éves korában írt, s először névtelenül jelent meg 1774-ben Lipcsében, a világirodalom egyik legismertebb, legtöbbet olvasott és legnagyobb hatású regénye. A levélregény formájában előadott és naplórészleteket szerepeltető, tragikus szerelmi történet (amely egyébként át- meg át van szőve a fiatal Goethe önéletrajzi vonatkozású személyes élményeivel, valóságos Werther-lázat, Werther-járványt váltott ki annak idején, öngyilkossági hullámot idnított el, s ezért, mint "veszedelmes könyvet", rengetegen meg is támadták. Amikor 1808-ban létrejött nevezetes találkozása Napóleonnal, a császár közölte vele: többször is elolvasta a regényt. A nemzedékeket bűvöletében tartó regény a modern lélektani és társadalomfestő realizmus első mesterműve a világirodalomban.