György Petri: collected interviews

Magvető Könyvkiadó, 2005

660 oldal

Petri György: Összegyűjtött interjúk

(Petri György összegyűjtött munkái III.)

Ez a gyűjtemény Petri valamennyi nyomtatásban megjelent, magyar nyelvű interjúját tartalmazza: külön-külön szerkezeti egységbe csoportosítva azokat, amelyek vele készültek, s azokat, amelyeket ő készített. (Természetesen – akárcsak a verseknél, majd a műfordításoknál – ezúttal is számolni lehet lappangó publikációk előkerülésével, ennek valószínűsége talán még nagyobb is, mint az előző két kötet anyagának esetében.) Az idegen nyelvű interjúk felkutatása és Petri mondatainak le- vagy visszafordítása magyarra viszont már egy főként filológiai célokat szolgáló kiadás feladata. A két nagy szerkezeti egységen belül az interjúk időrendben sorakoznak; ez az esetek túlnyomó többségében az első megjelenés időpontját jelenti, néha azonban a készítés és publikálás ideje eltért, ilyenkor a készítés feltüntetett (egyetlen esetben: utólag rekonstruált) dátuma volt a besorolás szempontja. Az első megjelenés helye és ideje az interjúk végén szerepel.