Eros and Cupid - Greek and Roman Poets on Love (1957) - Euripides, Callimachus, Aristophanes

Magyar Helikon Kiadó 1957, félvászon, 242 oldal, 20 x 15 cm, fekete-fehér illusztrációkkal, védőborító szakadt, de a könyv rendben.

Szerzők: Euripides, Kallimakhosz, Arisztophanész, Homérosz, Platón, Mimnermosz, Szapphó.

Van-e örökebb s emberibb érzés a szerelemnél? És van-e az életnek olyan mozzanata, amelyet több költő énekelt meg, mint a szerelmet? - Épp ezért úgy gondoljuk, sokan fogják gyönyörűséggel lapozgatni kötetünket, amelybe az antik szerelmi költészet legszebb darabjait igyekeztünk összegyűjteni.
Sokszor érezzük úgy ezeknek a költeményeknek az olvasása közben, hogy íróik - az európai irodalom megteremtői - úgyszólván mindent elmondtak a szerelem testi-lelki szépségéről és igazáról, a perzselő testi vágytól a hitvesi önfeláldozásig, a lázadó féltékenységtől a pajzán évődésig vagy a szép emlékek lágy felidézéséig. Nem is lehetne szebben és igazabbul jellemezni az ókori ember szerelemérzését, mint Platón tette "A lakoma" című dialógusában, melynek egy részletét épp ezért helyeztük kötetünk élére.
Az antik szerelmi költészetnek azonban nemcsak olyan vonásai vannak, amelyekben a mai ember is felismeri saját érzéseit. Vannak olyan sajátosságai is, amelyek érdekesen-furcsán hatnak ránk, mások meg éppenséggel idegenek tőlünk. Indokolt-e, hogy ilyen témájú és stílusú verseket is bevettünk az antológiába? - Meggyőződésünk, hogy igen, mert a költemények teljes mellőzésével megcsonkítanánk a történelmi és a művészi igazságot.
A magyar műfordítás-irodalomban már eddig is sok antik erotikus vers remek tolmácsolása született meg, de méltatlanul szorult háttérbe a hellénisztikus és késői görög líra, valamint a késői római költészet egy-egy pompás alkotása. Bízunk benne, hogy az "Erósz és Ámor" e hiányok pótlásával is szép feladatot teljesít.
A kiadó

TARTALOM:
Platón
Arisztophanész meséje a szerelemről 7
GÖRÖG KÖLTŐK
Homérosz
Héra rászedi Zeuszt 15
Árész és Aphrodité 22
Himnusz Aphroditéhoz 26
Mimnermosz
Élni mit ér 37
Szapphó
Szerelmes éneke 38
Aphroditéhez 39
Édesanyám! Nem perdül a rokka 40
Alkaios és Sapphó 40
Töredékeiből 41
Nászdaltöredékek 42
Anakreón
Szüret 43
Gyűlölöm 44
Szerelmi dalok 44
Erós 45
A nők azt mondogatják 45
Mondják, a szép Kübébé 46
Akartam Átridákról 47
A természet bikáknak 48
Egy leányhoz 48
Ibükosz
Töredék a tavaszról 50
Töredék a szerelemről 50
Euripidész
Phaidra monológja 51
Kardal Aphroditéhez 53
Admétos búcsúja Alkéstistől 54
Arisztophanész
Szerenád 56
Aszklépiadész
Epigramma 57
A lámpához 57
Erinna
A halott Baukis 58
Baukis sírboltjára 58
Kallimakhosz
Mint a vadász 59
Egy leány ajtaja előtt 59
Theokritosz
Szerelmes párbeszéd 60
Kyklóps 65
Dioszkoridész
Dórisszal az ágyban 68
Poszeidipposz
Kekrops-földi pohár 69
A zokogó Philainishoz 69
Eratoszthenész
Meglátván Melitét 70
Bión
Az Esthajnalcsillaghoz 71
Meleagrosz
Nyíl a fehér szekfű 72
Tölts 72
Hervad Héliodóra fején koszorúja 73
Egy csak a kérésem 73
Egybe fehér violát 73
Gyűlölt hajnali csillag 74
A tücsökhöz 74
Ugyanahhoz 75
Szemed és csókod 75
Az elhagyott nő 76
A kegyetlen Eróshoz 76
Az esküszegőhöz 76
A gonosz Erósról 77
Kapitón
Szépség báj nélkül 78
Killaktór
Természet és tudomány 79
Édes és keserű 79
Philodémosz
Óh láb, óh lábszár 80
Jó reggelt! 80
Markosz Argentariosz
Keblem az ő keblén 82
Dionüsziosz
A rózsaárus lányhoz 83
Onesztész
Nem kell 84
Ismeretlen költők
Bárha lehetnék 85
Melletted, citeráslány 85
A szép hetaira halálára 85
Füstbement üzlet 86
Muszaiosz
Héró és Leandros 87
Rhuphinosz
Illatozó koszorút 99
Gyűlölöm azt, ki ledér 99
Különös ítélet 99
A teljesülés óráján 100
Vetélkedők 100
Paulosz Szilentariosz
Keble kezemben 102
Az arany hatalmáról 102
RÓMAI KÖLTŐK
Plautus
Szeretni vagy nem szeretni? 105
Valerius Aedituus
Elpanaszolnám 108
Venus tüze 108
Porcius Licinius
Tűz kell? 109
Lutatius Catulus
Lelkem, rossz szökevény 110
Lucretius
Himnusz Venushoz 111
Catullus
Lesbiához 113
Lesbiához 113
Lesbiához 114
Catullus, büszke légy! 114
Lesbia verebe 115
Lesbia verebének halálára 116
Lesbiához 116
Üzenet Lesbiának 117
Szapphói dal 118
Asszonyhűség 119
Szerelmi bántás 119
Gyűlölet és szerelem 120
Férfihűség 121
Átkozom és szeretem 121
Lesbia visszajött 121
Ígéret 122
Ebéd utáni üzenet a ledér lánynak 122
Vergilius
Gallus szerelme 123
Horatius
Megszegett sok esküvésed 126
Lydiához 127
Féltékenység 128
Kibékülés 129
Tyndarishoz 130
Lalage 131
Pettiushoz 133
Pyrrhához 134
Glycera 134
Szomorú sors a leányé 135
Éltem minap még 136
Irgalom! Irgalom! 137
Ligurinushoz 138
Párbeszéd arról, milyen nő a legjobb szeretőnek 139
Gallus
Szerelmes vers Lidiához 144
Tibullus
Megbánás 146
Hűség 146
Corcyrai elégia 147
A szerelem rabságában 151
Légy kedves, ó Nemesis! 153
Sulpicia
Vallomás 156
Propertius
Elmondja gyönyörűségeit 157
Cynthia hűtlenségéről 159
Cynthia festi magát? 160
Cynthia Baiae-ban 161
Távol a kedvestől 162
Búcsúsorok Cynthiához 163
Ovidius
Nyári dél 165
Harcos mind, ki szeret 166
Sem kívüled, se veled 168
Szerelmi tanácsok férfiaknak 170
Szerelmi tanácsok nőknek 177
Pymalion 180
Ismeretlen költők
Priapus-dalok 183
Petronius
Nászdal 186
Martialis
Az idő és a szerelem 187
Csiklandozzon a vers, ha tetszeni vágyik 187
A leányhoz, akinek a szeretkezéshez nézőközönség kell 188
Milyen nőt szeressünk 188
Saufeiához, aki nem szívesen fürdik egy medencében szeretőivel 189
Galla, taszíts el! 189
A félszemű Thais szeretőjéről 189
A katonás szeretőhöz 190
Szelíd óhaj a kedveshez 190
Fajtalanság és tisztaság 190
Scaevinushoz, aki elvált nejének szeretője lett 191
A tehetetlen Lupercushoz 191
A fogatlan és hajatlan vén utcanőhöz 191
Miért kerüli Lattara a nőtársaságot 192
A szerény Phyllis 192
Ausonius
Marcus barátomhoz, ki nem jutott dűlőre a lányokkal 194
Az öregedő Galláról 194
Myronról, ki éjszakát kért Laistól 195
Hitvesemhez 195
Milyen lányt szeretett 196
Laisról, aki Venusnak ajánlotta tükrét 196
Crispáról, akit némelyek csúnyának mondanak 197
Milyen szeretőt kíván magának 197
Avitus
Jótanács nászéjszakára 198
Porfirius
Venus és a Halál 199
Amor és Juppiter 199
Phoebe és Endymion 199
Luxorius
A nőcsábászról, aki, ha részeg, férfiasságát siratja 200
A tehetetlen orvosról, aki háromszoros özvegyet vett feleségül 200
A tehetetlen férjről, aki utcasarokra küldte nejét, hogy így gyermekhez jusson 201
A vak szeretőről, aki tapintással tájékozódik a női bájakon 202
A rút énekesnőről, aki pénzt ígért, hogy szeretőt kapjon 202
Egy szép hölgyről, aki ragaszkodik a szüzességhez 203
Petrus Referentarius
Édesről 204
Az örömleányhoz 204
Ismeretlen költők
Szerelmes levél 205
Venus éjszakái 206
A kötet költőiről 213
Jegyzetek 221

Átvehető Siófokon, vagy postázom.

Kérem tekintse meg a többi termékem is, összevont vásárlással jelentős postaköltséget takaríthat meg.