Kardos g. György: where did the soldiers go?

Magvető Könyvkiadó, 2005

250 oldal

Kardos G. György: Hová tűntek a katonák?

(Avraham Bogatis 2.)

A Hová tűntek a katonák? helyszíne a Közel-Kelet, az angol uralom alatt álló Palesztina, a második világháború befejezése után. Hősei a Brit Nyolcadik Hadsereg lengyel katonái; az úgynevezett Anders-hadsereg kis csoportja. A történet színhelye egy arab és zsidó települések közé ékelt, elhanyagolt elfekvő kórház, ahol a lengyel hadsereg tüdővészes tisztjeit ápolják. Felépülésükre aligha lehet számítani. A forró és levegőtlen kórtermeket az ellentmondásos és hányatott múlt szellemei szállják meg: hadjáratok emlékei, lengyel, afrikai és olasz hadszínterek, pártharcok, szervezetek és széthúzó indulatok.

Az olasz, német és orosz zsidók által irányított, angolok pénzelte kórházakban egy arab fiú ápolja a lengyel betegeket. Az ápolófiú keserű és számára végtelen zavaros világot lát maga körül, amikor körbejárja a kórtermeket, s hiába igyekszik, „semmit nem ért meg, semmit, egyelőre semmit, egyelőre semmit, semmit, semmit…”