Ferdinand Ossendowski: People of the Desert

Franklin-Társulat, aranyozott feliratú, antik kiadvány, Budapest, 246 oldal, 22 cm x 16 cm, Franklin-Társulat Nyomdája nyomása, Budapest.

A lengyel külügyminisztérium, a francia kormány, Lyautey marsall, Steg miniszter, Blanc miniszter, Dupont tábornok és más francia tisztviselők segítségével megnyílott előttem az út, hogy behatoljak az északafrikai törzsek belső életébe. Mindezeknek a személyeknek és intézményeknek legmélyebb hálámat fejezem ki, valamint az algíri Földrajzi Társaságnak azokért a nélkülözhetetlen információkért, amelyekkel az utazásom folyamán gyűjtött jegyzeteimet kiegészíthettem.
Benyomásaim és megfigyeléseim őszintesége lehet csak részemről az egyetlen viszonzás segítségükért.

Varsó, 1926.
Ferdinánd Ossendowski.

Ferdinand Ossendowski (1876 - 1945) lengyel író, újságíró, világjáró, felfedező és egyetemi tanár volt. Szentpéterváron járt egyetemre, ahol orosz szakon végzett. Egyetemi professzorának segédjeként eljuthatott távoli országokba, megfigyelni azok természetrajzát, élővilágát, népeit, kultúráját. Bejárta Ázsiát és Afrikát, megfigyeléseinek és tapasztalatainak lenyomata adja életművének jelentős hányadát. A gyógyítás éppen folyamatban volt. Egy piszkos, rongyos burnuszba öltözött asszony állt fátyol nélkül a hakim előtt. Arcának zöldesszürke színe, fénytelen szeme s egész testét megrázó köhögése mutatta, hogy milyen súlyosan beteg. Ott állt alázatosan és csendesen a csodatevő előtt, tekintetét a porba rajzolt ábrára függesztette. Az orvos felemelt egy palackot, amelyben, amint ő hangosan mondta, egy varázsforrás vize van valószínűleg a legközelebbi kútból merítette, folytonosan érthetetlen mondatokat hadart s a palackkal megérintette a beteg fejét, mellét és hasát. Ezután itatott vele egy keveset a vízből, elvett tőle egy pénzdarabot, arcára borította a piszkos fátyolt s a tömeg felé lökte, hogy helyet csináljon a következő áldozatnak.